RTPS рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдЖрд╡реЗрджрди рдЧрд╛рдЗрдб 2026

рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ **Right to Public Services (RTPS)** рдпрд╛рдиреА рд▓реЛрдХ рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдХреЗ рддрд╣рдд рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░ рдЬреИрд╕реЗ **рдЬрд╛рддрд┐ (Caste), рдЖрдп (Income), рдирд┐рд╡рд╛рд╕ (Residence), EWS, рдФрд░ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░** рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрди рд╕рднреА рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЕрдм **рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕ рдкреНрд▓рд╕ (Service Plus)** рдкреЛрд░реНрдЯрд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХреАрдХреГрдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред

рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдЧрд╛рдЗрдб рдореЗрдВ рд╣рдо рдЖрдкрдХреЛ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рддрдХрдиреАрдХреА рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рдХреЗ рд╕реАрдзреЗ рдШрд░ рдмреИрдареЗ рдЕрдкрдиреЗ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдпрд╛ рдХрдВрдкреНрдпреВрдЯрд░ рд╕реЗ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдЖрд╡реЗрджрди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдкреВрд░реА рд╕рдЯреАрдХ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдмрддрд╛рдПрдВрдЧреЗ, рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдкрдХрд╛ рдлреЙрд░реНрдо рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╣реА рд╕реНрд╡реАрдХреГрдд (Approve) рд╣реЛ рд╕рдХреЗред

рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░ рдЬрд╛рд░реА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рд╕реНрддрд░ (Levels)

RTPS рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдкреЛрд░реНрдЯрд▓ рдкрд░ рдХреЛрдИ рднреА рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░ рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рддреАрди рд╕реНрддрд░реЛрдВ рдкрд░ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдкрдиреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕реНрддрд░ рдХрд╛ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдХрд░реЗрдВ:

рд╕реНрддрд░ (Level) рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА (Officer) рдЙрдкрдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ (Use Case)
1. рдЕрдВрдЪрд▓ рд╕реНрддрд░ (Block Level) рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА (RO) / рдЕрдВрдЪрд▓ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА (CO) рдпрд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓рд╛ рд╕реНрддрд░ рд╣реИред рдЫрд╛рддреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐, рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕реНрддрд░реАрдп рджрд╛рдЦрд┐рд▓реЗ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдпрд╣реА рдмрдирддрд╛ рд╣реИред
2. рдЕрдиреБрдордВрдбрд▓ рд╕реНрддрд░ (SDO Level) рдЕрдиреБрдордВрдбрд▓ рдкрджрд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА (SDO) рдЕрдВрдЪрд▓ рд╕реНрддрд░ рдХрд╛ рд╕рд░реНрдЯрд┐рдлрд┐рдХреЗрдЯ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣реА рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡реЗрджрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдХреБрдЫ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕реНрддрд░реАрдп рдиреМрдХрд░рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдорд╛рдВрдЧ рд╣реЛрддреА рд╣реИред
3. рдЬрд┐рд▓рд╛ рд╕реНрддрд░ (DM Level) рдЬрд┐рд▓рд╛ рдкрджрд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА (DM) рдЕрдиреБрдордВрдбрд▓ рд╕реНрддрд░ рдХрд╛ рд╕рд░реНрдЯрд┐рдлрд┐рдХреЗрдЯ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкреНрд▓рд╛рдИ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЙрдЪреНрдЪ рд╕реНрддрд░реАрдп рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдиреМрдХрд░рд┐рдпреЛрдВ рдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
RTPS рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдЖрд╡реЗрджрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рдЪрд░рдг
ЁЯСЙ рд╕реНрдЯреЗрдк 1: рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рдкреЛрд░реНрдЯрд▓ рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ

рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдП рдЧрдП рдиреАрд▓реЗ рд░рдВрдЧ рдХреЗ рдкрддрд▓реЗ рдмреНрд▓рд┐рдВрдХрд┐рдВрдЧ рдмрдЯрди рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рдХреЗ рд╕реАрдзреЗ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕ рдкреНрд▓рд╕ рдкреЛрд░реНрдЯрд▓ рдХреЛ рдУрдкрди рдХрд░реЗрдВред

ЁЯСЙ рд╕реНрдЯреЗрдк 2: рд▓реЛрдХ рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдореЗрдиреВ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВ

рд╣реЛрдордкреЗрдЬ рдкрд░ рдмрд╛рдИрдВ рдУрд░ **'рд▓реЛрдХ рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ (RTPS Services)'** рдХрд╛ рд╕реЗрдХреНрд╢рди рджрд┐рдЦреЗрдЧрд╛ред рд╡рд╣рд╛рдБ **'рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рд╡рд┐рднрд╛рдЧ (General Administration Department)'** рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВред

ЁЯСЙ рд╕реНрдЯреЗрдк 3: рд╡рд╛рдВрдЫрд┐рдд рд╕реЗрд╡рд╛ рдФрд░ рд╕реНрддрд░ рдЪреБрдиреЗрдВ

рдЕрдм рдЕрдкрдиреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдбреНрд░реЙрдкрдбрд╛рдЙрди рд╕реЗ (рдЬрд╛рддрд┐, рдЖрдп, рдирд┐рд╡рд╛рд╕, NCL рдпрд╛ EWS) рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдлрд┐рд░ **'рдЕрдВрдЪрд▓ рд╕реНрддрд░ (Revenue Officer Level)'** рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВред

ЁЯСЙ рд╕реНрдЯреЗрдк 4: рдЖрд╡реЗрджрди рдлреЙрд░реНрдо рдХреЛ рд╕рд╣реА рд╕реЗ рднрд░реЗрдВ

рдЦреБрд▓реЗ рд╣реБрдП рдлреЙрд░реНрдо (рд╕рд░реНрдЯрд┐рдлрд┐рдХреЗрдЯ рдЖрд╡реЗрджрди рдкрддреНрд░) рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдирд╛рдо, рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо, рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдирдВрдмрд░, рдИрдореЗрд▓ рдФрд░ рдкреВрд░рд╛ рдкрддрд╛ рдзреНрдпрд╛рдирдкреВрд░реНрд╡рдХ рднрд░реЗрдВред рдЕрдкрдиреА рдПрдХ рд╕рд╛рдл рдкрд╛рд╕рдкреЛрд░реНрдЯ рд╕рд╛рдЗрдЬ рдлреЛрдЯреЛ рдЕрдкрд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВред

ЁЯСЙ рд╕реНрдЯреЗрдк 5: рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рдЕрдЯреИрдЪ рдХрд░ рдлрд╛рдЗрдирд▓ рд╕рдмрдорд┐рдЯ рдХрд░реЗрдВ

'Attach Annexure' рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рдХреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рдХрд╛рд░реНрдб рдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рд╡реИрдз рдкрд╣рдЪрд╛рди рдкрддреНрд░ рдкреАрдбреАрдПрдл/рдЗрдореЗрдЬ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдкрд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВред рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреИрдкреНрдЪрд╛ рдХреЛрдб рднрд░рдХрд░ рд╕рдмрдорд┐рдЯ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд░рд╕реАрдж рдХрд╛ рдкреНрд░рд┐рдВрдЯ рдЖрдЙрдЯ рдпрд╛ рдкреАрдбреАрдПрдл рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рдЦ рд▓реЗрдВред

рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдЯрд┐рдкреНрд╕ (рд░рд┐рдЬреЗрдХреНрд╢рди рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреЗ рдЙрдкрд╛рдп)

  • рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ: рдЕрдкрд▓реЛрдб рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдХрд╛рд░реНрдб рдпрд╛ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдкрддреНрд░ рдХреА рдХреЙрдкреА рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рд╕рд╛рдл рдФрд░ рдкрдардиреАрдп рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдзреБрдВрдзрд▓реЗ рдбреЙрдХреНрдпреВрдореЗрдВрдЯ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдлреЙрд░реНрдо рддреБрд░рдВрдд рд░рд┐рдЬреЗрдХреНрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
  • рдирд╛рдо рдореЗрдВ рднрд┐рдиреНрдирддрд╛: рдлреЙрд░реНрдо рдореЗрдВ рднрд░рд╛ рдЧрдпрд╛ рдирд╛рдо рдЖрдкрдХреЗ рдЕрдкрд▓реЛрдб рдХрд┐рдП рдЧрдП рдЖрдзрд╛рд░ рдХрд╛рд░реНрдб рдФрд░ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреЛрдВ рд╕реЗ рдореЗрд▓ рдЦрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
  • рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣рд┐рдд рдорд╣рд┐рд▓рд╛: рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣рд┐рдд рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рддрд┐ рдФрд░ рдХреНрд░реАрдореА рд▓реЗрдпрд░ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЙрдирдХреЗ рдорд╛рдпрдХреЗ (рдкрд┐рддрд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рдФрд░ рдкрддреЗ) рд╕реЗ рд╣реА рдЕрдкреНрд▓рд╛рдИ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред

рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк RTPS рдкреЛрд░реНрдЯрд▓ рдкрд░ рдирдпрд╛ рдЖрд╡реЗрджрди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ?

RTPS рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдЖрд╡реЗрджрди рдкреЛрд░реНрдЯрд▓ рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ
рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкреВрдЫреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд╡рд╛рд▓ (FAQ)

рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕ рдкреНрд▓рд╕ рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд░реНрд╡рд░ рд▓реЛрдб рдХреЛ рдореИрдиреЗрдЬ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП **RTPS 1, RTPS 2, RTPS 3, RTPS 4** рдЖрджрд┐ рдЬреИрд╕реЗ рдХрдИ рдЕрд▓реНрдЯрд░рдиреЗрдЯрд┐рд╡ рд▓рд┐рдВрдХ рдмрдирд╛рдП рдЧрдП рд╣реИрдВред рдпреЗ рд╕рднреА рдореБрдЦреНрдп рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ **serviceonline.bihar.gov.in** рдкрд░ рд╣реА рд░реАрдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рднреА рд▓рд┐рдВрдХ рдХрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

**рдирд╣реАрдВ, рдпрд╣ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИред** рдЖрдк рдмрд┐рдирд╛ рдкреЛрд░реНрдЯрд▓ рдкрд░ рд▓реЙрдЧ рдЗрди рдХрд┐рдП рднреА рдореБрдЦреНрдп рдкреЗрдЬ рдкрд░ рдЬрд╛рдХрд░ рд╕реАрдзреЗ 'рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдЖрд╡реЗрджрди' (Apply Online) рд╕реЗрдХреНрд╢рди рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдлреЙрд░реНрдо рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рднрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рд▓реЙрдЧрд┐рди рдЖрдИрдбреА рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реИ рдЬреЛ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдХрдИ рдлреЙрд░реНрдо рдЯреНрд░реИрдХ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред

рдпрджрд┐ рдЖрдк рдЖрдзрд╛рд░ рдУрдЯреАрдкреА (OTP) рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рд╕рддреНрдпрд╛рдкрди рдЪреБрдирддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдирдВрдмрд░ рд▓рд┐рдВрдХ рд╣реЛрдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХрд╛ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдирдВрдмрд░ рд▓рд┐рдВрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рддреЛ рдЖрдк **рдЖрдзрд╛рд░ рдирдВрдмрд░ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЙрд▓рдо рдХреЛ рдЦрд╛рд▓реА рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрдВ** рдФрд░ рдЖрдЧреЗ рдлреЙрд░реНрдо рд╕рдмрдорд┐рдЯ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рдЕрдЯреИрдЪ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реНрдЯреЗрдк рдореЗрдВ рдЖрдзрд╛рд░ рдХреА рд╕реНрдХреИрди рдХреЙрдкреА рдЕрдкрд▓реЛрдб рдХрд░ рджреЗрдВред

рд╕рдлрд▓рддрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдлреЙрд░реНрдо рдЬрдорд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдкрд╛рд╡рддреА рд░рд╕реАрдж рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреА **рдЖрд╡реЗрджрди рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ (Application Reference Number)** рдФрд░ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░ рдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рддрд┐рдерд┐ рд▓рд┐рдЦреА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЗрд╕реА рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХреА рдорджрдж рд╕реЗ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд╡реЗрджрди рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдЯреНрд░реИрдХ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕рд░реНрдЯрд┐рдлрд┐рдХреЗрдЯ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ RTPS (рд▓реЛрдХ рд╕реЗрд╡рд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо) рдкреЛрд░реНрдЯрд▓ рдкрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдЬреИрд╕реЗ рдЬрд╛рддрд┐, рдЖрдп, рдирд┐рд╡рд╛рд╕, Non-Creamy Layer (NCL) рдпрд╛ EWS рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦреБрдж рд╕реЗ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдЖрд╡реЗрджрди рдХрд░рдирд╛ **рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдирд┐рдГрд╢реБрд▓реНрдХ (Free)** рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╢реБрд▓реНрдХ рдирд╣реАрдВ рдХрд╛рдЯрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ред
рдЧреНрд░реБрдк рдЬреЙрдЗрди
рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рджреЗрдЦреЗрдВ
рд╣реЛрдордкреЗрдЬ